Los Beatles ofrecen una conferencia de prensa este día a las 07:30 PM en el club "Cinnamon Cinder", 2 horas más tarde tocarían en el ''Hollywood Bowl ''. En esta conferencia John recibió cinco discos de oro para el grupo y Ringo fue el encargado de recibir la llave de la ciudad.
P: "Un psiquiatra en Seattle dice que ustedes son una amenaza. Que sacan los instintos destructivos de los adolescentes y que deberían estar vetados."
GEORGE: "Los psiquiatras también son amenazas."
P: "¿Tienen planes de visitar los países de la cortina de hierro?"
JOHN: "No planeamos nuestras vinits ... Visitas!".
PAUL: "Vinits."
JOHN: "Nuestro manager lo hace. Así que pídanselo."
P: "¿Les gustaría hacer una película en Hollywood?"
JOHN: "Sí".
GEORGE: "No nos importa, pero hacemos la película donde la compañía crea que es adecuado."
JOHN: "... y más barato."
(Risas)
P: "¿Qué actores de cine le gustaría conocer en Hollywood?"
RINGO: "Paul Newman"
P: "Y qué actrices?"
PAUL: "Jayne Mansfield"
P: (Periodista femenina) "Paul, ¿Tendrán algunas citas mientras estén en LA?"
PAUL: "Buenos. Te veo cerca de las nueve."
(risas)
P: "¿Alguno de ustedes es atleta? ¿Y cuál es su deporte favorito??"
RINGO: "No."
GEORGE: "Ninguno de nosotros somos atletas. No. Y no practicamos algún deporte en particular, excepto nadar."
Q: "¿Cómo serán Los Beatles será cuando regresen de aquí al lado barato de la civilización?"
JOHN: "No sé dónde queda."
(Risas)
Q: ¿Le importaría aventurar una conjetura en cuanto al tiempo que creen que su éxito como Los Beatles duraría?"
JOHN: "No."
RINGO Y PAUL: "No."
GEORGE: "No."
JOHN: "No."
Q: "Le pregunté a Elvis hace un par de meses si los Beatles le incomodaban y él dijo no del todo, estaba muy contento con todo. Me gustaría preguntarles qué tipo de opinión tienen de Elvis."
JOHN: "Tenemos todos sus primeros discos."
PAUL: "No es broma."
JOHN: "Es cierto."
Q: "¿Qué pasó con los trajes que solían usar, sin cuellos, de encaje negro y todo eso?"
GEORGE: "Están en el armario con bolas de naftalina."
Q: "Quiero preguntarles a Los Beatles, que es lo que piensan de Barry Goldwater?"
PAUL: "Boo!" (muestra los pulgares hacia abajo)
(Los presentes vitorean a Paul)
PAUL: (a través del ruido de la multitud) "No me gusta ... No me gusta ... fin de la cita!"
Barry Goldwater: Político estadounidense que en las elecciones presidenciales de 1964 de EE.UU. perdió en todos los estados menos en seis ante Lyndon Johnson, quien hizo campaña presentándolo como un belicista favorable a la guerra atómica y apoyado por el Ku Klux Klan.
Traducido y transcrito desde varias fuentes de audio y video por The Beatles 909
Etiquetas:
1964,
1964-08,
50 años,
Conferencia,
Los Angeles,
Tour Norteamérica 1964,
US Tour 1964,
VIDEO
¿Quizás también te interese estos temas:
